@ Šˆ“® @@@ŽR–{d–炪ŽQ‰Á‚µ‚Ä‚¢‚éƒCƒxƒ“ƒg‚Ȃǁ@@@@..........................




.¥2003”N



’n‹…‚Í‚Æ‚à‚¾‚¿ƒ|ƒXƒ^[“W

‰ïŠú11ŒŽ17“ú`28“ú
‰ïêFƒ~ƒcƒ€ƒ‰EƒA[ƒgEƒvƒ‰ƒU
“Œ‹ž“s•iì‹æ‘åè‚P|‚P‚T|‚X
TEL.‚O‚R|‚R‚S‚X‚Q|‚P‚P‚X‚R

ŽåÃF’n‹…‚Í‚Æ‚à‚¾‚¿Ž––±‹Ç/ƒ~ƒcƒ€ƒ‰EƒA[ƒgEƒvƒ‰ƒU
Œã‰‡FNHKŒú¶•¶‰»Ž–‹Æ’c
‹¦Ž^FŒõ‘ºˆóüŠ”Ž®‰ïŽÐA‰¤Žq»Ž†ƒOƒ‹[ƒvE•xŽm»Ž†Š”Ž®‰ïŽÐ
‹¦—́F“ú–{ƒ\ƒtƒgƒEƒGƒAŠ”Ž®‰ïŽÐA
•½˜aŽ†‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ

o•iŽÒ
’r“cG•vEˆÉ“¡ŸˆêE“àŽRÆˆêE‘¾“c—Y“ñE‘å‹´²E‘å‹´ÊE‰ª•”ƒ^ƒJƒmƒuE¬ìC
¬ìqŽiE’·•”“§EKUNTAE¬—Ñ‚ß‚¢‚«EŽµŽí‘׎jEà’ϹŽ÷Ei“¡—mŽqE›’JŒ’•v
™ŽR‹vmE•F—é–ؑ׎qE–nŸ”VE“c’†¬“TEŽ›“c—LPE’†“‡ˆÀ‹M‹PE¬“cŒb—Žq
ƒlƒ‚ƒg‰~•MEPataE˜Ô“c”\ŒõEŽO–å^ŽkE…ˆä³E‘ºãËŽqEŽRŒû“N—YEŽRŒûƒ}ƒI
ŽRè—²ŽjEŽRèƒ‹ƒ~ŽqEŽR“c”Ž”VEŽR–{d–çE‹g“cCˆêE‹g“c‰ÀˆêE‚났‚Ó‚¶‚¦


ª
ƒI[ƒvƒjƒ“ƒO‚Ì—lŽq
...



M03ul¶‚¢‚ë‚¢‚ëA‰ºSv’ߐì

10ŒŽ10,11,12,13“úŠJÃ
êŠ
¬“c‹}üE’ߐìuƒAƒgƒŠƒGIZUMIv“Œ‹ž“s’¬“cŽs¬–ì˜H‰º’ç2295

Ú‚µ‚­‚Í



w FUSION CALENDAR EXHIBITION x
FUSION15Žü”N‹L”OE‚Q‚O‚O‚RƒJƒŒƒ“ƒ_[“W
@
2003”N 6/2`8/8“ú-ŠJÃ
@
‰ïêFƒRƒyƒ“ƒn[ƒQƒ“iƒfƒ“ƒ}[ƒNÝ“ú–{‘åŽgŠÙ•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[j
AM10F00`12F30iƒVƒƒƒbƒ^[‚ª•Â‚è‚Ü‚·jPM2F00`4F00i“yD“ú‹xj

ŽR–{d–ç‚̍ì•i‚Ì“WŽ¦‚Í7/28`8/8



THE SOCIETY of ILLUSTRATORS
u N I P P O N v
‹A‘“W
‚VŒŽ‚Q‚Q“úi‰Îj`‚WŒŽ‚W“úi‹àj
ŠJŠÙŽžŠÔF‚P‚OF‚O‚O`‚P‚WF‚O‚Oi“úEj“úœ‚­j“üê–³—¿

‰ïêFƒ~ƒcƒ€ƒ‰EƒA[ƒgEƒvƒ‰ƒU
“Œ‹ž“s•iì‹æ‘åè‚P|‚P‚T|‚X
TEL.‚O‚R|‚R‚S‚X‚Q|‚P‚P‚X‚R

ŽåÃFƒ\ƒTƒGƒeƒB[EƒIƒuEƒCƒ‰ƒXƒgƒŒ[ƒ^[ƒY“ú–{l‰ïˆõ
‹¦Ž^FŒõ‘ºˆóüŠ”Ž®‰ïŽÐ
Œõ‘ºˆóü‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW

ŽQ‰ÁŽÒiŒhÌ—ªj
ƒAƒCƒo ƒJƒˆEHŽRFEVˆä‰‘ŽqE‰|ŒË•¶•FEŒàŽ¡Œ]EŠ`“c‚ä‚©‚èEŠì˜a’jE‰Í“c‹v’jE‹v¢ƒAƒLŽqEKUNTAEb‰ê³•FEÖMsEJOHN SHELLEYE
–––[Žu–ìE‘½‰ê‘׍FE’GŽR˜a¬EŽè“‡‰Á]E•x“c•×E’†“‡”ü–íE’†‘ºkŽiEƒlƒ‚ƒg‰”•MEŒÑ“cˆê•vE•ž•”ƒ‰hEŒÃ“c’‰’jE¯–ìƒCƒNƒ~EMAKOE
Ÿ{ŒŽŠG”üE“¹“c—æŽqEMICHIYOEX’ålEˆÀ’†º•vEŽRè—²ŽjEŽR•‹M¢EŽR–{d–çE‰¡“c‚Ђë‚݂E‹g“c–«”üE‚났‚Ó‚¶‚¦E“n•ÓGE“n•Ó•‚”ü¶
ŽÊ^‚ðŒ©‚é





ƒ`ƒƒƒ“ƒoƒ‰EƒZƒuƒ“
/ Žµl‚Ì•MŽ˜
\“ñ”NŠé‰æ‚Ì‘æ“ñ’eŠJÃ
‚VŒŽ14“ú`24“ú
‘åã’·–xA•½˜aŽ†‹Æƒy[ƒp[ƒ{ƒCƒXƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

‰“ú14“ú‚ÍPM6:00‚©‚çƒp[ƒeƒB‚ðs‚¢‚Ü‚·

uŽµl‚Ì•MŽ˜v
“Œ@›{A–k‘º M–¾AŽ›¼ WA’†ì ŠwA’‡—¢ ƒJƒYƒqƒA“Þ˜H “¹’öAŽR–{ d–ç

ŽÊ^‚ðŒ©‚é


THE SOCIETY of ILLUSTRATORS - NY“W
u N I P P O N v
5/14 `‚U/‚V
NYESIEGALLERY
ƒ\ƒTƒGƒeƒBEƒIƒu EƒCƒ‰ƒXƒgƒŒ[ƒ^|ƒY“ú–{l‰ïˆõ‚É‚æ‚éƒjƒ…[ƒˆ[ƒN“W‚ÉŽQ‰Á
ŽÊ^‚ðŒ©‚é




uDESIGNMAI BERLIN 2003v‚ÉŽQ‰Á
Žµl‚Ì•MŽ˜ in BERLIN
5 / 3 `18
ƒhƒCƒcEƒxƒ‹ƒŠƒ“‚Å2TŠÔŠJÃ‚³‚ê‚éƒfƒUƒCƒ“ƒtƒFƒXƒ^uDESIGNMAI BERLIN 2003v‚É
‘åã‚Ì‘}ŠGŽtW’cuŽµl‚Ì•MŽ˜v‚ªŽQ‰ÁŒˆ’èI
ð”N‚Ì“W——‰ïuŽµl‚Ì“‘¾˜YŽ˜“Wv‚Ì‘å”»o—͍ì•i‚ð“WŽ¦B

‚³‚ç‚ɏڂµ‚­‚Í


DESIGNMAI BERLIN 2003‚ɂ‚¢‚ā¨

w FUSION CALENDAR EXHIBITION x
FUSION15Žü”N‹L”OE‚Q‚O‚O‚RƒJƒŒƒ“ƒ_[“W
@
2003”N 5/7`10“úŠJÃ
@
‰ïêF–¼ŒÃ‰®ŠwŒ|‘åŠwiZ“àƒMƒƒƒ‰ƒŠ[j

@@¡ BACK TO INDEX @@@@@@@@@@@@¡ 2002”N‚ÌŠˆ“®